EE.UU.: Actualización de la situación médica de Mumia

Estimadxs:

Una enfermera de la prisión SCI Mahanoy habló por teléfono con la esposa de Mumia, Wadiya Jamal anoche (12 de mayo), a las 20.50, y dijo que Mumia había sido trasladado de nuevo al hospital fuera de la prisión. La hospitalización es muy preocupante. Se informó de que tenía fiebre y heridas abiertas en las piernas. Su abogado Brete Grote lo visitó el viernes y dijo que estaba atento, que Mumia tenía dolor en las rodillas y las piernas.

Estaremos buscando más información durante el día. Sabemos que las condiciones en el hospital son horribles. Él será encadenado a la cama otra vez. Es posible que las autoridades prohíben arbitrariamente las visitas como lo hicieron la última vez que estuvo en el hospital. Aunque su familia y sus abogados se encontraban en la sala de espera a unos pasos de su cama, no nos dieron ninguna información durante 24 horas y no permitió ninguna visita para Mumia.

Está claro que hasta el momento no existe un diagnóstico de las condiciones crónicas de Mumia ni tratamiento adecuado. El lunes se realizó una biopsia de piel y Mumia estuvo en el hospital de la prisión hasta que fue trasladado al hospital.

Ahora, el abogado Bob Boyle se unió al equipo legal de Mumia con Bret Grote de Abolicionista Law Center (Centro Legal abolicionista). Mumia ha hablado con su médico, incluso en la cárcel, las llamadas telefónicas duran sólo 15 minutos y no siempre puede acceder a la sala donde está el teléfono. En el hospital donde está ahora, no hay teléfono. Mumia había recibido información de un equipo de expertos médicos sobre las pruebas y los medicamentos que ha recibido. En su situación no se puede conseguir esta información …

Lo más importante ahora es conseguir un diagnóstico.

Mumia esta todavía muy enfermo. La presión de la opinión pública ha sido muy importante y lo sigue siendo. Por favor, sigan llamando y enviando correos electrónicos o faxes. Las demandas:

(1) Que hagan pruebas para su diagnóstico;

(2) que el médico de Mumia pueda comunicarse libremente y regularmente con los médicos en el hospital de la prisión para tratarlo;

(3) que Mumia tenga contacto regular con su médico;

(4) que permitan la evaluación de un médico elegido por Mumia. Y, por último, como muchos han dicho, es el momento de liberar a Mumia de la prisión.

Noelle Hanrahan

Miércoles, 13 de mayo 2015, Filadelfia, Pensilvania

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE (http://www.instintosalvaje.com/ee-uu-actualizacion-de-la-situacion-medic/)
FUENTE: PRISONRADIO

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s